マイク・ヴァン・ダイク JAPAN TOUR 2015

マイク・ヴァン・ダイク JAPAN TOUR 2015

親愛なる日本のファンと友だちのみなさん。来月（15年7月）また日本に行き、何ヶ所かでプレイすることが決まりました。みんなの、そして僕自身のお気に入りの曲を、タンテ＆CDJ、エフェクター、それにドラムマシンを駆使してかけようと思っています

このツアーは熱心なファンのみんなに喜んでもらえるものになるでしょう。久しぶりにプレイする福岡も、札幌や神戸みたいに初めて行く街も楽しみだし、東京でのギグが、これも初めてプレイするクラブ、Solfaなのも、とってもワクワクしています。まだ、僕が生でプレイするのを体験したことない人たちは、ぜひこの機会に聴いてほしいな！

DOMMUNEとMusic Shareっていうネットストリーミング番組にも出演するので、そちらもチェックしてください。両方とも僕にとって大事な番組なんです。DOMMUNEでは、番組中にみんながTweetしてくれるのも楽しみにしています。
さぁ、もうおしゃべりは十分ですね。パーティーを楽しみましょう！*\(^o^)/*
こちらがマイク・ヴァン・ダイク JAPAN TOUR 2015の日程です。

7/17（金）神戸 @ nagomibar
7/19（日）札幌 @ Acid Room
7/21（火）DOMMUNE (Web TV)
7/22（水）Music Share (Web TV)
7/24（金）福岡 @ Kieth Flack
7/25（土）東京 @ Solfa

(翻訳 by C.S)
English version >>HERE<<